3 min read
On October 7, 2026, Les Affaires published “Quand un client force à se protéger” (When a client forces you to protect yourself), an article by Philippe Jean Poirier in which our president and co-founder, Pascal Dupuis, describes a mandate that sums up the new reality for SMBs: cybersecurity has become a condition for keeping your clients.
Read the full article (in French) on lesaffaires.com
The mandate in brief
At the end of 2023, the law firm Dunton Rainville had to add $5M to its cyber insurance coverage or risk losing a major institutional client. The firm entrusted HiloTech with the technical side: meeting the insurer’s requirements.
« Prendre une assurance additionnelle de 5 M$, ce n’est pas si simple »
Our translation: “Taking out an additional $5M of insurance is not that simple.”
The main insurer capped this type of risk at $3M, so a second insurer had to be found for the remaining $2M. And every insurer does its homework: tests on the company’s internet-facing infrastructure, then a questionnaire full of acronyms (MFA, PAM, MDR, DRP).
What we did
The tests flagged Exchange-related servers with vulnerabilities. Part of the firm’s operations was migrated to Microsoft Azure, staff were trained and phishing tests were stepped up.
« Nous avons travaillé nuit et jour pendant un mois et demi pour pouvoir intervenir de façon sécuritaire dans l’environnement informatique du client »
Our translation: “We worked day and night for a month and a half so we could work safely in the client’s IT environment.”
The result: the following year, the main insurer agreed to cover the full $5M.
It is never settled once and for all
Insurers revise their forms every year, adding new questions and new requirements. Nobody has to answer “yes” to everything, but every missing control can push the premium up. Pascal also stresses keeping users in mind:
« La sécurité informatique peut parfois aller à l’encontre de la productivité »
Our translation: “IT security can sometimes work against productivity.”
Too many restrictions end up frustrating teams. The right level of protection is one the insurer accepts and employees can live with every day.
A lasting trend
The article also quotes Isabelle Landry of Covalen, who sees more and more cybersecurity clauses in contracts between clients and suppliers, well beyond finance and government. In her view, Quebec’s Law 25 has accelerated the shift. A study by Benoît Dupont (Université de Montréal), sponsored by Prompt, puts numbers on it: from 2021 to 2023, the share of digital goods and services suppliers facing such requirements rose from 24% to 29%.
What about your business?
Has a client, insurer or prime contractor sent you a security questionnaire? That is the kind of file we handle with HiloSecurity. For obligations around personal information, our Law 25 guide is a good place to start. And to talk it through, get in touch.
Source: Philippe Jean Poirier, “Quand un client force à se protéger”, Les Affaires, October 7, 2026. Pascal Dupuis’s quotes come from that article; the English versions are our own translations. Read the original article


